- · 《吉林工程技术师范学院[06/29]
- · 《吉林工程技术师范学院[06/29]
- · 《吉林工程技术师范学院[06/29]
- · 《吉林工程技术师范学院[06/29]
一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。 二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。 三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。 四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。 五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。 六、处理流程：（1） 通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4） 杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。 七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。 九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。
泰语新词对泰语阅读水平的影响及策略探究
作者:网站采编关键词:
摘要：一、引言 语言是一种社会现象，是为了满足人类交际的需求，并随着人类社会不断进步和发展而不断发展的。语言与社会相辅相成，语言的产生、发展都与社会的产生和发展息息相关。
一、引言
语言是一种社会现象，是为了满足人类交际的需求，并随着人类社会不断进步和发展而不断发展的。语言与社会相辅相成，语言的产生、发展都与社会的产生和发展息息相关。而语言的发展对社会又具有推动作用。马克思主义者认为人类的生产活动，是决定其他一切活动的东西。语言的产生目的是为了适应人类的交际和了解，假如没有了语言这种交际工具，社会的生产就会停止。泰语作为泰国社会发展的产物，随着泰国社会的发展和进步，也出现了一系列新词语，其中包括日常用语、网络语言等。在学习泰语或进行泰语教学时，我经常遇到一部分特点鲜明、表达独特的泰语词汇，而这一部分词汇在往年的词典中并未收录，经过查阅新词词典发现，很多词汇都是近几年出现的新词汇。这一部分词汇的出现，给高校大学生学习泰语带来了一定的影响，成为泰语学习的一大障碍。
二、泰语新词
1.日常用语
社会在发展，人们的思维在进步，这给语言带来的必定是新词汇的产生和旧词汇的淘汰。在泰语的日常交际中，同样产生了大量的新词语。这些新词语有的来自某则电视广告，有的来自某则新闻报道，有的来自外来词汇，有的来自人们对生活的总结等。例如：来自于英语词汇“over”的音节省略形式，有过、超出，很夸张的意思。指合心意，满意或出色的意思，由的发音演变而来演变自泰语的，口语的一种说法，为确定所发问，表示“真的吗”的意思。来自于英语的“basic”，指基础，一般的意思。来自于一种洗衣粉的品牌用语，用来称呼皮肤很白的女性。这些新词语主要来源于广告、习俗、社会、娱乐等方面，而这对于泰语学习者来说则是一个难点。由于学习环境和学习教材的限制，他们不能够第一时间了解和掌握泰语新词语，也不能准确地把握这些新词语的准确意义，这便给泰语学习带来了一定困难。
2.网络语言
随着科学技术的飞速发展和互联网的普及，越来越多的人以网络作为除电话、电视外的通讯手段，泰语网络语言也开始出现并在网上大量传播。网民们为了适应“网络”这种特殊的交际环境，创造出了各式各样的网络语言，这种语言是传统泰语的一种变异形式。他们通过改变泰语的语音、拼写、语法或是对泰语进行缩写、借用外来语等形式，发明出了网络语言。由于这种网络语言形式具有生动具体、幽默、容易被人接受等特点，很快在网络上流行起来。例如等，这类网络新词语对于泰语学习者来讲也是一个难点。
三、泰语新词对泰语阅读水平的影响
泰语新词汇的出现，给泰语的教学和学习带来了一定的难度。由于国内教学资源的有限性，大学生很少有机会接触到泰语新词语。而语言随着社会的发展在不断更新和发展，则表现为旧词语的消失和新词语的产生。大学生对泰语新词的不了解和不理解，导致了他们泰语阅读水平的停滞，也会影响与泰国朋友的交流。因此，及时了解和掌握泰语新词对于泰语学习和交流具有重要意义。
四、如何提高泰语阅读水平
1.适当调整教材
目前国内关于泰语教学的教材，主要是以北京大学出版社出版的《泰语教程》、世界图书出版社出版的《基础泰语》等一系列教材为主，阅读教材以重庆大学出版社出版的《泰语阅读教程》为主。国内的教材侧重于泰语基础语音、语法知识的讲授，很少出现近几年泰语中出现的新词汇。在教学过程中，教师可以适当增加一些时代感比较强、大学生感兴趣的材料作为补充教材，扩宽大学生的学习面。
2.补充新词，积累词汇量
词汇量对于任何阅读来说都具有不可缺少的重要意义，试想一下，我们要阅读，如果存在大量的生词或新词，就会很难理解整篇文章，可能琢磨半天也琢磨不透其主要内容。因此，只有具备了一定的词汇量，才不影响人们用这门语言进行阅读和交流。不论泰语教学还是泰语学习，在泰语教学和学习的过程中，都应该积累泰语新词语、增加自己的词汇量。
3.增加阅读量
适当增加泰语的阅读量，多阅读泰语新闻、泰语报刊，通过大量的阅读，不但可以扩宽自己的知识面，而且还可以大大提高泰语阅读水平。泰语新闻、报刊这类读物通常都会出现大量的新词语，我们在阅读的过程中要注意观察和总结，随时记录出现的新词语。
五、结束语
文章来源：《吉林工程技术师范学院学报》 网址: http://www.jlgcjssfxyxb.cn/qikandaodu/2021/0502/947.html